Arteum läuft ab sofort mit einer vollständigen deutschen Benutzeroberfläche.
Da es für Invision Community 5 aktuell keine wirklich brauchbare oder vollständige deutsche Übersetzung gibt, haben wir das Sprachpaket komplett selbst aufgebaut und überarbeitet. Ein großer Teil musste dabei manuell angepasst, ergänzt oder direkt neu übersetzt werden.
Das betrifft nicht nur die sichtbaren Bereiche im Forum, sondern auch viele kleinere Elemente im Hintergrund — Benachrichtigungen, Editor-Texte, Formulare, Systemmeldungen und zahlreiche Details, die im normalen Betrieb oft erst später auffallen.
Trotz intensiver Kontrolle kann es natürlich passieren, dass vereinzelt noch englische Begriffe, leere Texte oder unpassende Formulierungen auftauchen. IC5 verteilt Sprachstrings teilweise über verschiedene Anwendungen und Unterbereiche, weshalb solche Dinge erst im Livebetrieb sichtbar werden.
Falls euch noch etwas auffällt:
Bitte meldet Übersetzungsfehler, englische Texte oder andere sprachliche Ungereimtheiten in folgendem Thread:
Wir kümmern uns dann zeitnah darum. Vielen Dank an alle, die beim Testen helfen.
Recommended Comments
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.